완주 책박물관 특별기획전 ‘문자의 바다’

오는 5 월 30 일까지 완주책박물관 ( 관장 박대헌 ) 에서 제 26 회 특별기획전 ‘ 문자의 바다 - 파피루스부터 타자기까지 ’ 전시가 열리고 있다 .

이번 전시의 테마는 ‘ 문자의 역사 ’ 로 고대 레반트 쐐기문자를 비롯해 이집트의 파피루스 , 인도네시아 바탁족의 골각문자 , 아메리칸 인디언의 암각 그림문자와 세계 각국의 필사본과 타자기 등 모두 186 종 2,775 점이 전시된다 . 전시되는 모든 유물은 고서점 ‘ 호산방 ’ 의 소장품들이다 .

대표적인 전시물을 소개한다. 박대헌 완주책박물관장은 “ 이번 전시는 세계문자의 역사와 문화에 대한 새로운 견문과 인식을 더해줄 것이다 . 지금쯤이라면 우리도 쐐기문자 연구에 도전하는 젊은이가 하나라도 나와야하지 않을까 . 이 전시는 그들을 기다리는 마음에서 준비했다 ” 고 말했다 .

△ 바탁족 골각문자 1. 1700 년대 15.8x5.3cm 2. 1800년대 30x17cm 바탁족은 주로 인도네시아 수마트라섬 북부 토바호 주변에 살며 바탁 문자로 된 바탁어를 사용하는 오스트로네시아인으로 말과 물소를 기르며 생활하는 부족이다 .

본 유물에는 바탁족의 고대 문자와 기호 , 뱀 그림 등이 물소 뼈에 새겨져 있다 . 이 뱀 그림은 맹독의 데이나키스트로돈 (Deinagkistrodon) 으로서 바이페리데 (Viperidae) 속에 속한다 . 동남아시아와 남중국 그리고 대만에 걸쳐서 광범위하게 분포하고 있다 .

오키나와와 일본 구주 남부에서도 유사한 종이 발견된다 . 길이는 평균 1 미터에서 최대 1.5 미터 정도이고 6~8 월에 걸쳐서 십여 개의 알을 산란한다 . 중국 광동요리의 대표음식에도 들어가고 , 대만에서는 한약으로 긴요하게 사용한다 .

남부대만의 고산에 거주하는 루카이족과 파이완족들은 이 뱀이 자신들의 조상신이라고 여긴다 . 영어로 hundread pacer 라고 하는 것을 중국어로 번역하여 백보사 ( 白步蛇 ) 라는 이름이 있다 . 물리면 백보를 걷기 전에 사망한다는 맹독의 뱀을 지칭하는 말이다 .

본 유물로 무당은 길흉화복을 점치고 사냥과 농사일을 관장한다 . △ 한글시조집 3. 1700 년대 필사 절첩본 7.5x14cm( 펼친 크기 208x14cm) 1700 년대 한글 시조 160 수가 실려 있는 필사 절첩본 . 본서는 휴대에 편리하게 30 곡의 절첩본으로 만든 수진본이다 .

고급 다듬이 종이에 한글로 단아하게 썼다 . 함화진 ( 咸和鎭 ) 이 편한 『 증보가곡원류 』 (1943) 의 내용과 여러 곳에서 차이가 있으며 새로운 내용도 많이 보인다 . △ 베르베르족 결혼계약서 4.

1808 년 5 점 3.6x20.8cm 이상 베르베르 문자는 기원전 3 세기경부터 현재까지 알제리와 모로코를 중심으로 북아프리카 지역에서 사용되고 있다 .

이 문자는 페니키아 문자가 카르타고 문자를 거쳐 발달한 자음문자이며 이 지역이 이슬람화 되면서 아랍 문자를 사용하게 되고 라틴 문자가 들어온 이후에는 일부 부족에서 사적인 용도로만 사용되어 왔다 . 본 유물은 1808 년 모로코 베르베르인의 결혼계약서로 나무토막에 썼다 . △ 아메리칸 인디언 스톤 5.

16 세기 이전 7.6x6.4x5cm 인디언의 버팔로 사냥을 암석에 그림문자로 표현한 아메리칸 인디언의 사냥주술석 . 버팔로는 눈이 옆에 달려서 바로 앞에 무엇이 있는지를 알지 못한다 . 인디언들은 이점을 노려 버팔로 떼의 좌우 측면에서 공격을 한다 .

놀란 버팔로 무리는 좌우의 인디언들을 피해 무조건 앞으로만 달린다 . 그 길 끝에는 낭떠러지가 기다리고 있다 . 이러한 이야기를 담고 있는 본 유물은 어른 주먹만한 크기의 검정색 돌로 겉모습부터 예사롭지 않아 보이는 느낌의 돌이다 .

여기에 세밀한 음각으로 버팔로 떼 예닐곱 마리를 활을 쏘며 쫓는 인디언 전사 십여 명의 모습을 묘사하고 있다 . 좁은 공간에서 그것도 평면이 아닌 울퉁불퉁한 원형의 돌 표면에 이러한 장면을 표현한 것이 경이롭다 .

인디언 부족사회에서 버팔로 사냥을 나갈 때는 반드시 부족장이 의식을 주관하는데 본 유물은 이때 사용한 신령스러운 무구 ( 巫具 ) 로 추정된다 . △ 고대 메소포타미아 설형문자 대형점토판 6.

기원전 23x23x2cm 메소포타미아는 서남아시아의 티그리스강과 유프라테스강 사이에 있는 지역으로 현재 이라크를 중심으로 시리아 동북부와 이란 서남부를 포함하는 고대 문명 발상지의 한 곳이다 .

최근 우루크에서는 기원전 3,300 년경 메소포타미아 지역에서 사용한 것으로 보이는 최초의 그림문자가 발견되었다 . 기원전 2,500 년경에는 이 기호들이 추상적인 설형문자가 되어 수메르어를 기록하는데 사용되었으며 , 이후 바빌로니아 제국과 아시리아 제국의 문자로 발전했다 .

그리고 기원전 500 년경 다리우스의 페르시아 제국에서는 새로운 상형문자가 만들어졌다 . 설형문자의 문자 체계는 약 3,000 년 동안 지속되었다 . 본 유물은 고대 메소포타미아 지역에서 출토된 것으로 이 시기의 어디쯤에 해당하는 것으로 추정된다 .

왕에게 신하가 공물을 바치는 듯한 모습을 양각으로 표현하면서 중앙에 설형문자를 기록해 놓았다 . 사방 23cm 크기의 대형 점토판으로 벽면 장식에 사용된 듯하다 . △ 고대 이집트 콥트어 파피루스 조각 7.

기원 3 세기 8x1.9cm( 원래 두루마리 크기 ) 파피루스는 고대 이집트에서 풀줄기의 섬유로 만든 종이를 말한다 . 본 유물은 기원후 3 세기경 콥트어로 쓰인 것으로 추정된다 .

이 유물은 ‘ 고대 이집트 콥트어 파피루스 롤 ’ 유물과 함께 입수한 것으로 , 이것도 처음에는 롤 모양으로 둥글게 말려져 밀착되어 있던 것을 해체한 것이다 . 해체된 조각의 전체 크기는 대략 A4 종이 한두 장 정도에 놓일 크기다 .

콥트어는 고대 이집트어의 계통을 따른 언어로서 초기 그리스도교 관계의 문헌이나 또는 상형문자로 쓰인 고대 이집트어를 해독하는 데 중요한 역할을 한다 . △ 미국 하몬드 12 타자기 8.

1905 년 Hammond 12 18.4x34.5x34.5cm 미국 하몬드 타자기회사 (Hammond typewriter Company) 에서 1905 년 제작된 하몬드 12(HAMMOND Nº 12) 타자기 . 반구형 키보드가 달린 아름다운 모델로 세계적인 명품으로 평가받고 있다 .

타자기는 단단한 오크나무 판에 부착되어 있으며 , 놋쇠 판에 세계지도를 묘사한 로고와 상표가 바닥 좌우에 각각 붙어있다 . 모델명 ‘HAMMOND Nº 12’ 문구가 키보드 상단 중앙에 반원형의 흰색 에나멜 판에 놓여있다 . 타자기 상태는 놀랄 정도로 우수하며 지금도 부드럽게 작동한다 .

케이스도 완벽하고 그 안에는 영어와 독일어 등 4 개 국어로 인쇄된 지침서가 붙어 있다 . △ 고대 레반트 암각 설형문자 9. 기원전, 4.5x11cm